kaplly (kaplly) wrote,
kaplly
kaplly

неудачные метафоры

"Вперёд, мечта, мой верный вол!"

"У кого, кроме Брюсова, - поражается Цветаева - могло возникнуть уподобление мечты - волу?"

Борхес приводит пример неудачной метафоры:

"Ницше назвал Данте гиеной, слагающей стихи среди могил. Гиена, слагающая стихи, - нелепый образ, к тому же Данте не наслаждается болью" ("Божественная комедия" из книги "Семь вечеров").

Но самому Борхесу нравится метафора Данте: Человек - это добрый куб(?!).

Борхес разъясняет, что в одной из книг по геометрии Данте прочел, что куб - самое крепкое из тел. В таком обычном замечании нет ничего поэтического, но Данте добрым кубом определяет человека, который должен претерпеть удары судьбы.

"Человек - добрый куб" - по-моему, ужасная метафора.
Tags: борхес, метафоры, цветаева
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments