?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

ароматы литературы

Из книги "Ароматы и запахи в культуре"

Из статьи "От слова к запаху: русская литература, прочитанная носом", главные запахи:

ЛАВАНДА - литература 18 века
ФИАЛКА - у Жуковского
РОЗА - у Пушкина
ПОРОХ - у Дениса Давыдова
ЛАНДЫШ - у Фета
ДЕГОТЬ - у Некрасова
ЖАСМИН - у Тургенева
ПАЧУЛИ - у Достоевского: так пахнут малосимпатичные персонажи. "Пачули" -
самые популярные духи, которые Ф.М. терпеть не мог.
БЕРГАМОТ - у Л.Андреева:хотя рассказ и называется "Баргамот и Гараська", но всё-таки запах бергамота, так у автора статьи
АНТОНОВСКИЕ ЯБЛОКИ - у Бунина
ОРХИДЕЯ - у Брюсова
ВЕРБЕНА - у Северянина
АПЕЛЬСИНОВАЯ КОРКА и ГОРЬКИЙ МИНДАЛЬ - у Мандельштама
ЛИМОННАЯ ЦЕДРА и ТУБЕРОЗА, САДОВЫЕ ЦВЕТЫ - у Пастернака
ДЫМ - у эмигрантов
МАХОРКА, ДУСТ - у Д.Бедного
ГОРЧИЦА, ГЕРАНЬ, ТРУБОЧНЫЙ ТАБАК - у К.Симонова
СОВЕТСКИЙ ПАРФЮМ (ШИПР и КРАСНАЯ МОСКВА) - у Евтушенко
ЛИСТ обычной бумаги для принтера - постмодернизм не ароматизирован, каждый волен унюхать своё.

слоновый лес

Перевод "Дхаммапады", сделанный А.Климовым с английского.
И там в моей любимой XXIII. ГЛАВЕ О СЛОНЕ я не нашла "слонового леса", как в переводе В.Н. Топорова - переводе с пали (Дхаммапада / Перевод с пали, введение и комментарии В.Н.Топорова. Ответственный редактор Ю.Н.Рерих. - М., 1960).

"Слоновый лес" - это джунгли, всё правильно, так и переведено в издании с английского. Всё точно, это действительно джунгли – где же еще, в каком особом слоновом лесу живет слон – конечно, в джунглях.
Но поэзия почему-то пропала.

"…он хочет в джунглях диким быть слоном" - это, по-видимому, точно.
А у В.Н. Топорова - "… слон грезит о слоновом лесе"

"Слоновый лес" - более поэтично и загадочно – что за лес такой таинственный, лес – собственность слона, его рай, его свобода.
Слон, который "грезит о слоновом лесе".

"Если не найдешь разумного друга, готового идти вместе, праведно живущего, мудрого, - иди один, как царь, отказавшийся от завоеванного царства, или как слон в слоновом лесу".

"Лучше жить одному. Нет дружбы с дураком. Ты, имеющий мало желаний, иди и не делай зла, как слон в слоновом лесу".

Пастернак



Силуэт Бориса Пастернака Е. Крутиковой - http://www.literator.noka.ru/cultura/pasternak/Vinokurov/vinokurov.htm

Женщины о внешнем облике поэта:

Ольга Ивинская:
"...Он прежде всего поражал диковатой, неправильной четкой скульптурностью – причем скульптура эта была сотворена гением, очевидно не знавшим канонов и пропорций".

Марина Цветаева - был похож одновременно на араба и его лошадь.

Эстетика мышления

 

Словосочетание "эстетика мышления" предложил (придумал) не Мераб Мамардашвили, как об этом написано в Новейшем энциклопедическом философском словаре. Сделал это Хорхе Луис Борхес в 1932 году в новелле "Вечное состязание Ахилла и черепахи".
Эстетика мышления, по Борхесу (а потом и по Мамардашвили) – посмотреть на философию сквозь призму вымысла (фантазии, воображения), увидеть в философии (философских текстах) эстетическую и художественную выразительность. Парадокс об Ахиллесе и черепахе для Борхеса волнует более 20 веков человечество именно потому, что в нем есть "наплыв тайны", "ухищрения разума", приключение мысли, что заставляет им НАСЛАЖДАТЬСЯ снова и снова.

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner